テキストで

アメリカ・カリフォルニア在住のオーナー様より、リフォーム工事から住宅管理までお任せいただいています。　

At Hinano, we are proud to support homeowners living abroad by providing everything from home renovation to comprehensive property management.

One of our valued clients, based in California, USA, has entrusted us with both the renovation and ongoing care of their home in Ichihara, Japan—giving them peace of mind, no matter the distance.

​

Hinanoが選ばれた理由

🏠 リフォーム～住宅管理まで一社対応

🌎 海外からでも安心の英語対応

📷 毎月の写真付き管理報告

🌬️ 換気・通水・庭木・点検まで実施

🤝 「自分の家のように」住まいを管理

Why Homeowners Choose Hinano

🏠 One Trusted Company for Everything
From home renovations to ongoing property management, we provide complete support under one roof.

🌎 Smooth Communication in English
We communicate clearly and promptly in English, making it easy for overseas homeowners to stay informed.

📷 Detailed Monthly Reports with Photos
Receive comprehensive monthly updates, complete with photos, so you always know the condition of your home.

🌬️ Complete Property Care
Our monthly visits include ventilation, water line flushing, garden maintenance, inspections, and more to keep your home safe and well maintained.

🤝 We Care for Your Home as If It Were Our Own
We treat every home with the same care, respect, and attention to detail that we would give our own.

​

​

​

​オーナー様からの声(Googleクチコミより)​

Kind Words from Our Property Owners
(Google Reviews)

​

★★★★★ 5.0　レスリー様（アメリカ・カリフォルニア州）

私は心から株式会社Hinanoに5つ星の評価を贈ります。

私たちは複数の会社を比較・検討したうえで、Hinanoを選びました。

ユニットバスの設置、2つ目のトイレの新設、電気設備の改修、シロアリ被害の補修など、さまざまな工事をお願いしました。

また、天井からの雨漏りにも気づいてくださり、補修まで提案していただけたことに大変感謝しています。

工事のすべての工程が、丁寧で高い専門性を持って進められました。

見積書やご提案も迅速で、私たちからの質問や変更にもいつも素早く対応してくださいました。

私たちは英語しか話せませんが、コミュニケーションをとても大切にしていました。

言葉や時差の違いがあるにもかかわらず、不便を感じることは一度もありませんでした。

Hinanoはいつも辛抱強く私たちの要望を確認し、一つひとつ正確に理解しようと努めてくださいました。

その細やかな対応のおかげで、工事期間中も終始安心してお任せすることができました。

工事は予定どおりに完了し、費用も適正で予算内に収まりました。スタッフの皆さんは終始礼儀正しく、誠実で、プロフェッショナルでした。施工品質と細部への配慮は本当に素晴らしいです。

そして何より、播田さんと辻さんには、市原市で私たちを温かく迎え入れ、大切なお客様として接していただいたことに心から感謝しています。

今後も住まいに関するプロジェクトがあれば、ぜひまたお願いしたいと思っています。

私は株式会社Hinanoを自信を持っておすすめします。

​​

★★★★★ 5.0
Leslie – California, USA

​

I am happy to give Hinano a 5-star review. We researched several companies and selected Hinano. They assisted us with installing a unit bath, second toilet room, electrical upgrades and termite repairs. They were kind enough to notice a ceiling leak and offered to seal it. Every aspect of the project was handled with professionalism and care.

They were prompt in providing proposals and always responded quickly to any questions and changes we made. As English-only speakers, clear communication was important to us. Despite our differences in language and time zones, we had no difficulty communicating. Hinano was patient and verified our needs to ensure everything was understood accurately. That attention gave us great confidence throughout the process.

All work was completed on time, reasonably priced and on budget. The team was consistently courteous, respectful, and professional. The quality of their workmanship and attention to detail are excellent.

A special compliment to Harita-san and Tsuji-san for making us feel welcome to Ichihara-shi and valued as clients. We look forward to working with them again on future home projects. I recommend them without reservation.

​​

★★★★★ 5.0　ミシェル様（アメリカ・カリフォルニア州）

株式会社Hinanoとご一緒できたことを、本当に嬉しく思っています。

私たちはアメリカ・カリフォルニア州に住んでおり、市原市に別荘を所有しています。Hinanoには、住宅のリフォームに加え、浴室の新設工事もお願いしました。

工事中は、ビデオ通話や写真を使って打ち合わせを行いましたが、仕上がりは期待以上で大変満足しています。私たちは日本語を話せませんが、翻訳アプリや音声翻訳を活用しながら、とてもスムーズにコミュニケーションを取ることができました。

現在は毎月の住宅管理もお願いしています。近くで信頼できる方に住まいを見守っていただけることは、私たちにとって大きな安心につながっています。

毎月、換気や通水、庭のお手入れ、雨漏りや不具合がないかの点検を丁寧に行ってくださり、その内容を写真付きの詳しい報告書で送っていただいています。

万が一、何か問題があっても早期に発見し、対応していただけるという安心感は何ものにも代えられません。

リフォーム工事や住宅管理をご検討されている方には、株式会社Hinanoを心からおすすめします。

​​

★★★★★ 5.0
Michele – California, USA

​

Working with Hinano has been fantastic. We live in California and have a vacation home in Ichihara. They have remodeled our home as well as added a bathroom. We were able to do all of the work via video chats and pictures and everything came out fantastic. Speaking Japanese was not an issue as we communicated really well with translation apps and voice translators.

They are now doing property management for us and it is such a relief to have someone trustworthy nearby. They check out our house for us every month. They air out our house, flushout the water lines, garden and check for any leaks/problems for us. They send a thorough report with pictures every month. It gives us such peace of mind that any problems will be found quickly and taken care of.

I highly recommend them if you are in need of construction or property management.

​

★★★★★ 5.0　ラニ様（アメリカ・カリフォルニア州）

素晴らしいリフォーム工事をお願いしたことをきっかけに、現在は毎月の住宅管理も株式会社Hinanoにお任せしています。

今では家を留守にするときも、「安心して任せられる」と心から感じています。

Hinanoは、誠実で信頼でき、とても頼りになる会社です。そして、細かなところまで丁寧に気を配ってくださいます。

私たちの住まいのことをよく理解してくださっていて、家を清潔に、安全に、そして快適に維持するために期待していることを、いつも期待以上に応えてくれます。

何より嬉しいのは、自分たちの家であるかのように、大切に住まいを扱ってくださることです。その姿勢に、いつも安心してお任せすることができます。

換気や庭のお手入れ、配管の点検・管理から大規模なリフォーム工事まで、どんな小さなことでも大きなことでも、いつも素晴らしいサービスと迅速な対応をしてくださいます。さらに、英語で丁寧にコミュニケーションを取っていただけることも大きな安心につながっています。

また、雨の多い季節や暑い時期、台風シーズンなど、それぞれの季節に応じて住まいを安全に維持するためのアドバイスもしてくださり、とても心強く感じています。

私は株式会社Hinanoを心からおすすめします。

これからも末永くお願いしたいと思っています。

辻さん、播田さん、本当にありがとうございます。

​​

★★★★★ 5.0
Lani – California, USA

​

After wonderful renovation projects, I started using Hinano for monthly property management services, too. Now when I leave my property, I know it is in good hands. Hinano is trustworthy, honest, reliable and emphasizes attention to detail. I value that they’re familiar with my home and meet every expectation to keep the house clean, safe and operational. I can rely on them to care for our home as if it were their own. There are no projects too big or too small that they cannot handle. Great service, responsiveness and frequent communication (and in English!!), whether it be ventilation, gardening, plumbing or a large home renovation project. They guide us in keeping our home safe during rain, heat, or typhoon season. I highly recommend Hinano and we will continue to rely on them. Arigato gozaimasu Tsuji and Harita-san!

​

 

★住まいは、建物である前に、大切な思い出が詰まった場所です。

海外にお住まいの方、遠方にお住まいの方にとって、日本の住まいは「見えないからこそ不安」な存在かもしれません。

私たちは、その不安を安心へ変えることが私たちの役目だと考えています。

お客様が安心して帰ってこられるように。

「任せてよかった」と思っていただけるように。

これからも、一軒一軒のお住まいに心を込めて向き合ってまいります。

​

★Our Commitment

A home is much more than a building—it is a place filled with cherished memories.

For those living overseas or far away, a home in Japan can sometimes become a source of worry simply because it cannot be seen every day.

At Hinano, we believe our mission is to turn that worry into peace of mind.

We want every homeowner to return to a home that is safe, well cared for, and ready to welcome them back.

We want our clients to feel, with confidence, "I'm so glad I entrusted my home to Hinano."

With genuine care and dedication, we will continue to look after every home as if it were our own.

す。ここをクリックして「テキストを編集」を選択して編集してください。